Chapter 2. Yoga of Wisdom: Verse 9

Sanskrit Verse


सञ्जय उवाच |
एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेश: परन्तप |
न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ||

Transliteration


Sanjaya uvaacha
evam-uktvaa hrisheekesham gudaakeshah parantapa
na yotsya iti govindam uktvaa tooshneem babhoova ha

English Translation


Sanjaya said: Having thus spoken to Hrishikesha (Krishna), Parantapa (Arjuna) said: "Govinda (Krishna), I shall not fight" and became silent

Commentary & Explanation


Topics:Sanjaya

Glossary

SanjayaSanjaya, the clairvoyant
UvaachaSaid
EvamThus
UktvaaHaving spoken
HrisheekeshamTo the master of the senses(Lord Krishna)
GudaakeshahThe conqueror of sleep/ ignorance (Arjuna)
ParantapahThe chastiser of the enemies( Arjun), destroyer of foes
NaNot
YotsyeShall fight
ItiThus
GovindamThe giver of pleasure (Krishna)
UktvaaHaving said
TooshneemSilent
BabhoovaBecame
HaCertainly