Chapter 1. Despondency of Arjuna: Verse 27

Sanskrit Verse


श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि |
तान्समीक्ष्य स कौन्तेय: सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ||

Transliteration


Shvashuraan-suhridash chaiva senayor ubhayor api
taan-sameekshya sa kaunteyah sarvaan-bandhoon-avasthitaan

English Translation


(Arjuna) on observing Fathers in-law, well-wishers, and all kinds of relatives assembled on both sides of the army

Commentary & Explanation

Arjuna also saw Father in-laws like Drupada, well wishers like Kritavarma, Satyaki, Drona, Bhishma stationed in the battle field desiring to fight.


Topics:

Glossary

ShvashuraanFathers in-law
SuhridahWell wishers, good wishers
ChaAlso
EvaIndeed
SenayorArmies
UbhayorBoth
ApiIncluding
TaanThese
SameekshyaOn seeing
SahHe
KaunteyahSon of Kunti(Arjuna)
SarvaanAll
BandhoonRelatives
AvasthitaanPresent